利用方法ガイドライン 原文URL:http://firebird.sourceforge.net/index.php?op=lists

訳者：ウェブ担当　三浦しゅう
※かなり大味な訳なので、出来たら原文と合わせてご覧下さい。
※お気づきの点がありましたら上記訳者名のリンクからアドバイスを頂ければ幸いです。
※山田健一さんの翻訳へのご協力に感謝します。

これらのフォーラムの多くはサポート用ではありません。サポートはfirebird-supportでお願いします。

※訳注：これらのフォーラムの多くは英語ベースです。日本語ベースのものはありませんので注意して下さい。

　私たちは模範的リストとしてはモデレートしませんが、私たちは「スリーストライク、バッターアウト」のルールに従ってオペレートします。合理的な「批判」は良いですが、「激情・独占・過度の引用」は駄目です。モデレータから要求があった場合には専門の、或いは提案された他のリストの話題を限定しないスレッドに移動して下さい。

　ここにリストされている多くのメーリングリストはAtkin serverでニュースグループとしてミラーリングされています。だから、あなたは単に議論されたトピックを覗いてみたり、質問を投稿するためだけに、高トラフィックのリストに参加する必要はありません。しかし、オリジナルがyahoogroupsにあるメーリングリストにメッセージを投稿するには、あなたはこのリストに(ウェブアクセスのみのオプションでも良いので)加入しなければなりません、そうしないとあなたのメッセージはnews/mailやメーリングリストのユーザーに届きません。このルールがyahoogroupsベースのリストにのみ適用されることに留意して下さい。

InterBase® & Firebirdに対してIBObjectsデータアクセスコンポーネントを使用するIB開発者のための技術サポートリストです。

Firebirdソースコードでの開発とドライバーの開発のための開発ラボフォーラムです。まだリストされていないバグ(provided you have a demo case for it AND you have already checked the bugtracker)のレポートの場所です。

高度に技術的なフォーラムです。Firebird設計者たちによってモニターされています。技術サポートの質問や激情的発言は禁止されます。(激情的発言への制約はJimStarkyには適用されません)

すべてのFirebirdCVSへのコミットを通告するチャンネルです。

どのような変更がFirebirdCVS上のファイルに加えられたかは自動的にここで見ることが出来ます。

訳者注：大体意味が分からなくはないですがポルトガル語なので敢えて訳すことは避けます。

A lista da FireBase-BR (antiga Interbase-BR) é a maior lista de discussão sobre os bancos de dados Firebird e Interbase em português.

訳者注：大体意味が分からなくはないですがポルトガル語なので敢えて訳すことは避けます。

ATENÇÃO!   Você deve se cadastrar na lista através do site da FireBase (http://www.firebase.com.br) caso contrário ele será rejeitado.