�@�{�C���^�r���[�́AInterBase World��Web���Marina Novikova���ɂ���Č��J���ꂽ���̂��AMarina����Ann Harrison���̋��ɂ���Ė|�����̂ł��B
�@Ann Harrison���͂��킸�ƒm�ꂽ�AIBPhoenix�Ђ̎В��ł��BInterBase / Firebird�̐��݂̐e�Ƃ��āA�����擪�ɂ����ĊJ���w�����������Ă��܂��B
�@Marina Novikova���̓��V�A�̊�Ƃʼnp���|��ƃe�N�j�J���E���C�^�[�����邩�����AInterBase World�̊Ǘ��҂��Ȃ����Ă��܂��BMarina����InterBase World�ŁA���T�̂悤�ɃC���^�r���[��r���[���X�V����Ă���̂ł����A���̃C���^�r���[�́A�Z�p�I�Ȃ��Ƃ�r�W�l�X�Ɋւ��邱�Ƃ����łȂ��A�e�Q�X�g�̐l�ƂȂ肪�悭����Ă��āA���͂����y���݂ɂ��Ă��܂��B
�@��b�̓��e�Ȃ����ƂȂ��A���܂��ꊴ�����`�����邱�Ƃ��ł���K���ł��B
Marina Novikova: ����͉��ł��傤�H
Ann Harrison: �Z�[�����O�i�F���b�g�́j�ˁB���ƕv�i�FJim Starkey���j�́A36�t�B�[�g�i11���[�g���j�̃{�[�g�������Ă���̂ŁA�Z������\���܂ł̏T���͂قƂ�ǂ���Ɏ��Ԃ��₵�Ă���̂�B
Marina Novikova: �ǂ�ȉ��y�����D���ł����H
Ann Harrison: �A�V�b�h�E���b�N�ƃ��b�N�̉e���������Ă���u���[�X�ˁB
Marina Novikova: ���D���Ȗ{�i��Ɓj�͂ǂ�Ȃ��̂ł����H
Ann Harrison: �A���\�j�[�E�|�[���i"Dance to the Music of Time"�j�A�W���Z�t�E�R�����b�h�i"Lord Jim"�j �S�A�E�r�_���i���j���t�B�N�V�����j�A�p�g���b�N�E�I�u���C�G���i�ǂ��������ˁj�B
Marina Novikova: ���܂łɂ�������v���[���g�ŁA��ԕς�������̂������ȂƎv���̂͂ǂ�Ȃ��̂ł����H
Ann Harrison: ���̎o���ȑO�Ɉ�x�A�������ĝG���ȃq�L�K�G���𑗂��Ă������Ƃ���������ˁB�ޏ��������ɂ́A���Ɍ����Ăđ������킯����Ȃ����������ǁA�{��������B
Marina Novikova: ����܂łŁA�����Ƃ��G�L�T�C�e�B���O�Ȏ��Ƃ����̂͂ǂ�Ȏ��ł����H
Ann Harrison: ���ɗ�������Ă����͓̂V�ɂ�����C�����ɂȂ���̂�B�ł��A����Ȃɂ�������イ���ׂ����ł͂Ȃ���ˁB
Marina Novikova: �ǂ�Ȃ��Ƃ�����̂��������ł����H
Ann Harrison: �����̂��Ƃ��ĉ�鎖�ˁB
Marina Novikova: �C���C�������肷��̂́A����̐l���ǂ�Ȃ��Ƃ������Ƃ��ł����H
Ann Harrison: �A�z�炵���Ē��g�̂Ȃ�������ׂ�ˁB
Marina Novikova: ���R�Ɏg���鎞�Ԃ��ǂ��߂����Ă��܂����H
Ann Harrison: ���R�Ɏg���鎞�Ԃ��āH�i�F����Ȃ̂���́H ���Ċ����ł��傤���ˁj
Marina Novikova: �傫�Ȗ��͂���܂����H
Ann Harrison: �I�[�v���E�\�[�X�̃f�[�^�x�[�X��Oracle��œ|���鎖�ˁB
Marina Novikova: �W���[�i���X�g���������₷��Ǝv���܂����A�����Ƃ���������͂Ȃ�ł��傤�H
Ann Harrison: �ǂ̂悤�ɂ���Interbase/Firebird�Ɋւ��悤�ɂȂ����̂ł����H ���ȁB
Marina Novikova: �w�������������Ă��ǂ��ł����H
Ann Harrison: ��r���w�̊w�m�����w�Ŏ��܂�����B�����ǂ����A19���I�㔼�̃t�����X�̎���20���I�����̃A�����J�̎��ɂǂ�ȉe����^�����̂������Ă����Ȃ����B
Marina Novikova: �v���O���~���O�ɍŏ��ɋ������������̂͂��̍��̂��Ƃł����H
Ann Harrison: �������������H ����Ȃ��Ƃ͂Ȃ������Ǝv����ˁB���͐E�Ƃɂ��������Ȃ̂�ADEC��PDP-11�����ɔ����Ă���COBOL�̃R���p�C���[���o���Ă���o�O���|�[�g�̓_������n�܂����̂�B���ꂩ��A�܂��܂��f�[�^�x�[�X�ɖ����ɂȂ������ǁA�v���O���~���O�̋Z�I�ɔR�������Ƃ͂Ȃ�������B
Marina Novikova: ��ԍŏ��ɏ������v���O�����͂ǂ�Ȃ��̂ł����H
Ann Harrison: ���ۂ̂Ƃ���A�܂����������Ƃ��Ȃ��̂�B�܂�Ȃ�������Ƃ����e�X�g�v���O������[�h�v���O�����������ĂˁB���̐��́A�����ƃo�O�������ďC�����邱�ƂȂ́B�ʏ�A�o�O���Ƃ������Ƃ́A���̂���R�[�h�������������āA��������܂����ƍl�������菭�Ȃ����s�ƒu��������Ƃ������ƂɂȂ��ˁB�����l����ƁA���̎d�����Ă����̂̓v���O��������邱�ƂȂ̂�������Ȃ���ˁB
Marina Novikova: Firebird�̊J�����p�����邱�Ɓi�V�o�[�W������V�@�\�̒lj��A���̑��j�ƁAIBPhoenix�̌ڋq�ɑ��ăR���T���e�B���O�ƃT�|�[�g���s�����Ɓi���̍l���ł́AIBPhoenix��InterBase�̌ڋq�����T�|�[�g�������Ǝv���Ă���j�̂ǂ��炪���d�v�Ȏd�����Ƃ��l���ł����H ���ӌ����f�������̂ł����B
Ann Harrison: �������́A�R���T���e�B���O�ƃT�|�[�g�̃r�W�l�X��Firebird���J�������ł̎��v���Ƃ��čs���Ă���́B���ۂ̂Ƃ���A�������̓h�L�������g��r���h�p�L�b�g�A�e�X�g�L�b�g�Ȃǂ́A�d�v�Ȑ��i�������ɏo�Ă��Ȃ��̂ŁA��������Ƃ����悤�Ƃ��Ă���Ƃ����B
Marina Novikova: ��т����T�|�[�g������Ȃ��i���i�̊J�����������邱�Ƃ�N���ۏ��Ă���Ȃ��j�Ƃ������ƂŁA�I�[�v���E�\�[�X�v���W�F�N�g�ɔے�I�ȑԓx�����l�����܂��B
Ann Harrison: �����������l�X�͌o�����Ȃ��̂ˁB���p�̐��i�͂��ł��u���̂Ă��āv������B�\�[�X�R�[�h�����p�\�ŁA���E���̊J���҂����̏�Ōo����ς�ł���Ƃ������Ƃ́A�������Ă��̐��i�����ʂ��Ƃ͂Ȃ��Ƃ����̂������ł��傤�B
Marina Novikova: ���ꂩ��A�Ǘ��҂̒��ɂ́A�I�[�v���E�\�[�X���ƃn�b�J�[���\�[�X�R�[�h�͂��邱�Ƃ��ł��邩��A�T�[�o�[���̃Z�L�����e�B�E�z�[��������Ă��܂��A�Z�L�����e�B�㖳�͂��ƍl���Ă���l����������悤�ł����B
Ann Harrison: �Z�L�����e�B�̐��Ƃ����݂͂�Ȍ����Ă��邯�ǁA�铽���邱�Ƃ̓Z�L�����e�B�ł͂Ȃ��̂�B�V�X�e�����Z�L���A�ɕۂ��߂ɂ́A�����̐l�̖ڂɂ�������炵�āA�S�Ă̖��������Ă͒����Ƃ������Ƃ����ł��Ȃ��̂ˁB������������Ă���悤�ɂˁB
Marina Novikova: Fireibrd�̊J�������Ă��钆�ŁA�����Ƃ�����Ȗ��ɒ��ʂ����̂͂ǂ�Ȏ��ł������H
Ann Harrison: ��ԍŏ��ˁB�������́A�o����ςJ���҂̂����Ђ����Ă�Ƃ������ƂƎ��v���m�ۂł���Ƃ������Ƃ����҂��Ă����̂�B�ł��A�{�[�����h����������Ă��܂��āA�J���w�������グ�āA���v���Ȃ��Ȃ��āA���i�������グ���Ă��܂�����B�K�^�ɂ��AMark O'Donohue�Ƃ��̑��ɂ����l���\�[�X�R�[�h�Ɏ����ꂽ���Ǝv���Ă���āA�����Firebird�𗧂��グ�邱�Ƃ��ł����̂�B
Marina Novikova: �{�[�����h��IBPhoenix�ɂ��Ă̘b�ł����A���y���������̂͂ǂ���ł��傤���H
Ann Harrison: ���̓{�[�����h�̂��߂ɓ��������Ƃ͂Ȃ���B���͂��Ƃ��Ƃ�InterBase�\�t�g�E�F�A�J���p�j�[�ɂ��āA�ƂĂ��������Ԃ����Ɠ����Ă��������B����ŁA����Firebird�̊J���������߂Ă���J���w�́A���������Ǝd�����ꏏ�ɂ��Ă����A��l�̑o���ɂƂ�킯�������Ă���̂����ǁA���̂�����l�͎��̕v��B
Marina Novikova: �ǂ��ɂ���Ɨ��������܂����H �܂��A����͂ǂ����Ăł����H
Ann Harrison: IBPhoenix�ˁB����InterBase�\�t�g�E�F�A�̎В��ɂȂ����̂�����A���������̏��������ɊS�����̂ł͂Ȃ��āA�Z�\�l�̏]�ƈ��S�Ă̏����ɊS�������Ȃ��Ă͂Ȃ�Ȃ�������B�������炩�̊�@�������āA�G�A�R���̐����o��������ŃK�X�������o������i�������A�łł͂Ȃ�������������Ȃ����ǂˁB����ɃK�X�ł��Ȃ����������B�ł��A�{���ɂ������j�I�C�������̂�j�A����]�ƈ����ʂ̏]�ƈ���FedEx�̎O����z���Ŕ����ɋ��̓��𑗂����̂�A�������b�ˁA���ꂩ���s��A�ڋq��A�c�ƕ����̂��ƁE�E�E�B
Marina Novikova: ���̒m���Ă������ł́AFirebird ����͑S�Ă̊J���҂ɕ⏕����^���Ă���킯�ł͂Ȃ��ł��ˁB�A�N�e�B�u�Ɋ������Ă��Ă��⏕�����Ȃ��Ƃ����l���s���������Ă���Ǝv���܂��H
Ann Harrison: Firebird ����͎���������̂͒N�������肷�邽�߂̈ψ���������Ă����ˁB�ނ�́A���N���e�B�J���ȕ�����A��v�ȕ����ō�Ƃ����Ă���l���������̓�����Ȃ������ō�Ƃ����Ă���l�����ɕ⏕����^����X��������悤�ˁBIBPhoenix�͂ǂ�ȊJ���҂��T�|�[�g���Ă��Ȃ��̂�B�h�L�������e�[�V�����ƃe�X�g�A�r���h�L�b�g�A���̑��̂܂�Ȃ����������肪���Ă���́B�قƂ�ǂ̊J���҂́A���̂��Ƃ𗝉����Ĉꏏ�ɂ���Ă���Ă���Ǝv���Ă����B
Marina Novikova: Linux Today�̃C���^�r���[�̒��ŁAFirebird�`�[����InterBase�̈ȑO�̃o�[�W�����Ƃ̌��������T�|�[�g������肾�Ɣ�������܂����B�����ŁA�{�[�����h�̒lj������@�\�i�Ⴆ��InterBase7�ł�gds32.dll�̓����I�ȕύX�Ƃ��j�̓T�|�[�g����̂�����Ǝv���܂��B����ɂ��Ă͂ǂ����悤�Ǝv���Ă��܂����H
Ann Harrison: ���f�Ȃ��Ƃ����ǁA�����悤�Ȃ��Ƃł͂Ȃ���ˁB�{�[�����h�́A���炵���Z�p�҂̂�葽���̎d���ɂ���āA�A�h�o���e�[�W��@��������̂�BInterBase��Firebird��������Ƃ����邱�Ƃ��ł��Ă����Ƃ�����A�{�[�����h�͂�葽���̊J���c�[���邱�Ƃ��ł����ł��傤���A�f�[�^�x�[�X�r�W�l�X�̌����ȁi�����Ď��v�̏オ��j������ۂ������邱�Ƃ��ł����ł��傤�ˁB�����Ȃ��Ă���A�Z�p�I�ɂ������I�ɂ�������̂��������Ǝv����B�ł��A�ނ�͏������ɁA�閧��`�̊J���|���V�[�𑱂��Ă���̂�B
Marina Novikova: Yaffil�₻�̑��̓��l�̃v���W�F�N�g�i���ۂ̂Ƃ���ɏ��p�̂��̂�����킯�ł����j�ɂ��Ă͂ǂ��l���Ă��܂����H ����炪�A���Ȃ��̘J���𗘗p���Ă����Ă��邱�Ƃ͗ϗ��I�ɖ�肾�Ǝv���܂����H
Ann Harrison: ���ɁA����͎��̘J���Ƃ����킯�ł͂Ȃ���ˁB���ɁAIPL�̌��ł̊J���ł́A����IBSurgeon�̂悤�ȁA���̈ꕔ�Ƃ��ăf�[�^�x�[�X�G���W���ߍ���ł��鏤�p���i��������̂ɑ�ϒ��ӂ��Ă�����B��O�ɁA���̖ڕW�Ƃ���S�[���́A�l�X�̃f�[�^�x�[�X�E�}�l�W�����g�ɑ���l������ς��邱�ƁA����͂ƂĂ������R�X�g�������邱�Ƃł͂Ȃ����A�ǂ�ȃ\�t�g�E�F�A�E�G���W�j�A�����O�E�v���W�F�N�g�ł���ՂƂȂ�ׂ����̂��Ƃ������Ƃ�m���Ă��炤�Ƃ������ƂȂ́B�����āA����ɉ����čl����ƁAOracle��SQL Server���Ԃ��Ԃ����Ƃ��Ƃ������ˁB���ꂩ��A���͎������I�[�v���\�[�X�\�t�g�E�F�A���ƂĂ��D���ɂȂ��Ă��܂������ƂɋC�Â����̂�B���̂���܂ł�20�N�Ԃ̃L�����A�̒��ŁA��������f�[�^�x�[�X�E�V�X�e���Ɋւ���Ă���l�����Ƃ͒N�Ƃ�����҂�ɘb���ł��Ȃ������́B���̎�̕��f�͋Z�p�̐i�����Ђǂ����������BIPL�́A�Ɛ�I�R�[�h��InterBase/Firebird�̃R�[�h�Ԃ̃C���^�[�t�F�[�X�ɂ��Č��J���邱�Ƃ����߂Ă����ˁA���̌��ʂƂ��ĊJ�����Ă���g�D�̊O�ɔz�z����邱�ƂɂȂ����Ƃ��Ă��ˁBYaffil�̊J���w�͔ނ�̐��i��ύX���銮�S�Ȍ�����ێ����Ă��邯�ǁA����͔ނ�̃C���^�[�t�F�[�X�����J�������ɂ����ĂˁB�l�I�ɂ́A�ނ�̓R�[�h��S�Č��J���Ȃ����Ƃɂ���Ė{���̋@��������Ă���A�Ǝv����B�������b�Z�[�W�̑S�Ăɑ��ăo�O���|�[�g��p�b�`�����炤���Ƃ��ł��Ȃ��̂ł�����ˁB
�FYaffil�̓��V�A�𒆐S�ɂ��ĊJ������Ă���A����ɂ������InterBase�ł��BAnn���̔������炷��ƁA���N���[�Y�h�ȊJ���̐�������Ă���悤�ł��B�u�悤�ł��v�Ƃ����̂̓T�C�g�����V�A��Ȃ̂ŕM�҂̎�ɂ͕����܂���BURL���ȉ��Ɏ����܂��Bhttp://yaffil.ibase.ru/